أنا متأكّدٌ بنسبة 99% أن ذلك الديث غن مجرّد إشاعة
قتل الناس في العالم الحقيقي من عالمٍ افتراضي؟
لا يسعني تصديق أن ذلك مُمكن
لكن نسبة الـ1% المتبقّية قد أحضرتني إلى هنا
!بدأ الرابط
ALO إنها مُختلفةٌ تمامًا عن
عالمٌ يدور حول القتل إذن؟
والآن
Mugiwara :ترجمة
...مـ
!ما هذا؟
كان بوسعهم أن يجعلوني أبدو كجنديٍّ على الأقل
صحيح؟ ،F-1300 هذا التجسيد من نوع
!هذا نادرٌ حقًّا
!بالكاد يُمكن الحصول عليه
يا أختاه، ما رأيكِ في بيع حسابكِ مُقابل رصيد اثنين ميغا؟
أختاه؟
آسف، لكنني رجل
!M-9000 إ-إذن إنه نوع
!سأدفع لك أربعة... لا، بل خمسة ميغا
!بِعه لي، أرجوك بِعه لي
في الواقع، هذه ليست شخصيّةً جديدة؛ وإنّما مُحوّلة
لا يُمكنني بيعها مُقابل المال حقًّا
هكذا إذن
آسف، وداعًا
!راسلني إذا غيّرت رأيك
على أيّ حال، أولاً عليّ إبراز اسمي وجذب انتباه ديث غن
إلى أين أنتِ ذاهبة يا آنستي؟
!لديكِ عينان جميلتان
هذا غريب
اعتقدت أن هذا طريقٌ مُختصر
!المعذرة
...أنا تائهٌ نوعًا ما
!اللعنة، إنها تظن بأنّي أحاول التحرّش بها
ماذا؟
أهذه أوّل مرّةٍ تلعبين فيها هذه اللعبة؟
...في الواقع
سيّئ، إنها تظن بأنني فتاةٌ تمامًا
إلى أين تُريدين الذهاب؟
...في الواقع
...حسنًا
نعم، إنها مرّتي الأولى
...أتُمانعين أخذي إلى متّجر أسلحة رخيص
وأيضًا، مكانٌ ما يُدعى بـ مبنى الحكومة العامّة
بالطبع، سأرشدكِ إلى الطريق
أشعر بالذنب حيال هذا، لكنني سأدعها تظن بأنني فتاةٌ لفترة
بالمُناسبة، لِمَ أنتِ ذاهبة إلى الحكومة العامّة
...عذرًا
أريد الاشتراك بحدثٍ يُدعى بـ رصاصة الرصاص
؟"BoB" حدث
لـ-لكنكِ بدأت اللعب اليوم، صحيح؟
أجل
...في الواقع، حسنًا
قد لا تكون قدراتكِ كافية
هذا حسابٌ مُحوّل، لذا ما زالت لديّ قدراتي من لعبةٍ أخرى
هكذا إذن
أتُمانعين أن أسألكِ؟ ما الذي دفعكِ للعب لعبةٍ قذرةٍ كهذه والتي تفوح منها رائحة الزيت؟
دائمًا ما كنتُ ألعب ألعابًا خياليّة
لكنني أردتُ لعب شيءٍ آخر ذو خيّالٍ علميٍّ للتغيير
وأنا مُهتمّةٌ بعض الشيء بمعارك المسدّسات
هكذا إذن
فجأةً هكذا؟ BoB لدرجة أن تبدأي بـ
أنتِ شجاعةٌ حقًّا
حسنًا، سأصطحبكِ إلى متّجرٍ ضخمٍ ذو مجموعةٍ متنوّعة
إنه قريبٌ من هنا
!حسنًا
هـ-هذا المكان مذهلٌ نوعًا ما
:GGO هناك صنفان رئيسيّان من الأسلحة في
أسلحةٌ حيويّةٌ وأسلحةٌ ناريّة
حسنًا
الأسلحة الحيويّة خفيفةٌ ودقيقة، لكن اللاعبين الآخرين يُمكنهم إعداد حقلٍ دفاعيٍّ يقلّل الضرر للنصف
السلاح الناري هو الأفضل ،BoB بالنسبة للمعارك المُضادّة للأفراد كالتي في
حـ-حسنًا
...والآن
كيف تبدو قدراتك؟
...في الواقع
القوّة هي الأعلى، وتليها السرعة
نوع القوّة والرشاقة؟
إذن يُفترض أن يكون سلاحكِ الرئيسي هو بندقيّة هجوميّة ثقيلة
أو ربما بوسعكِ استخدام رشّاشٍ من العيار الكبير كسلاحك الرئيسي ومسدّسٍ ثانويٍّ للمدى المتوسّط
لكنك حوّلت للتو، أليس كذلك؟
كم من المال تملكين؟
صـ-صحيح
لنرى، لديّ 1000 في رصيدي
هذا مبلغٌ ابتدائي، أليس كذلك؟
بالنظر لذلك، ربما بندقيّةٍ شعاعيّةٍ صغيرة هي كلّ ما يُمكنكِ شراءه
بالنسبة لسلاحٍ ناريّ، حتى مسدّسٍ مُستعملٍ قد يكلّف الكثير
...إن كنتِ لا تُمانعين
يُمكنني إقراضكِ بعض المال
!لـ-لا، ليس عليكِ فعل كل هذا
صحيح! أهناك أيّ مكانٍ أستطيع فيه كسب بعض المال بسرعة؟
لن أوصي بها، لكن هناك كازينوهات وألعاب قمار
يوجد واحدٌ هناك
!أيّها الجبان! هيّا
ما هذا؟
تدخلين من خلال تلك البوّابة، وتُراوغين رصاص ذلك اللاعب ذو التحكّم الذاتي المُسلّح
الهدف هو الوصول إلى أقصى حدٍّ مُمكن
إن تمكّنتِ من الوصول إليه، فستفوزين بالجائزة الكبرى التي تحتوي جميع أموال اللاعبين الآخرين
!جـ-جميعها؟
ربما حوالي 300,000؟
هـ-هذا مالٌ كثير
إنها مُستحيلة بعد كل شيء
حالما تعبرين خط الثمانية أمتار
سيبدأ بإطلاق النار بسرعة بسخافة
بحلول الوقت الذي ترين فيه خطوط التنبّؤ، سيفوت الأوان
خطوط التنبّؤ؟
انظري! شخصٌ ما على وشك أن يضيف للصندوق
!نعتمد عليك اليوم
!فلتستعد
!حسنًا
سأنسفك من هنا إلى القمر
!حسنًا! سأفوز بهذه اللعبة اليوم
!أجل، نعتمد عليك
!دعوا الأمر لي
ما الذي يفعله؟
أكانت تلك خطوط التنبّؤ؟
صحيح، إنه نظامٌ دفاعيٌّ مُساعد يُدعى بـ خط الرصاصة
باستثناء طلقة القنّاص الأولى، خطوط التنبّؤ مرئيّةٌ للّاعبين المُستهدفين وتُظهر الطرق التي سلكها الرصاص
!سأقتلك
!سهلةٌ للغاية
!حسنًا
!انطلق
!أنت الخاسر
انتهت اللعبة
كما توقّعت، بلا جدوى
أرأيتِ؟
لا يُمكنكِ التحرّك كثيرًا إلى اليسار أو اليمين، لذا عليكِ الجري باتّجاهٍ مُستقيمٍ في الوسط
مهما حاولت، ذلك أقصى ما يُمكنك الوصول إليه
لقد فهمت
سيفوت الأوان حالما ترى خطوط التنبّؤ؟
!مهلاً، أنتِ
أوي أوي، مبتدئةٌ ستُحاول؟
!هذه الخاسرة التالية جذّابة
أعتقد أنني سأشاهد بما أنني هنا
!سأقتلك
!أنت الخاسر
...هذا
!وصلت لعشرة أمتارٍ بالفعل؟
!من تكون بالضبط؟
!مت
!اذهب إلى الجحيم
!نفدت منك الذخيرة الآن
!كلا
!أيّها الجبان! هيّا
ما الذي حدث للتو؟
من تكون هذه؟
!كيف لردود فعلكِ أن تكون جيّدة هكذا؟
!بقرب النهاية، راوغتِ ليزرًا أُطلق من مترين تقريبًا، أمامكِ مُباشرةً
!بالكاد يوجد فارقٌ زمنيٌّ بين خطوط التنبّؤ والطلقات الفعليّة
...حسنًا
أليس غرض هذه اللعبة بأكمله هو التنبّؤ بخطوط التنبّؤ؟
التنبّؤ بخطوط التنبّؤ؟
هذه البنادق الهجوميّة لديها عيارٌ أصغر من الرشّاشات، فلماذا هي أكبر؟
من أين حصلتِ على مهارات مُراوغة سخيفة كتلك في حين أنكِ لا تعرفين حتى الأساسيّات؟
قلتِ أنكِ حوّلتِ حسابكِ، صحيح؟
أيّ لعبةٍ لعبتِ من قبل؟
في الواقع، مجرّد لعبةٍ خياليّةٍ قديمة
هكذا إذن، حسنًا لا يهم
فسأحظى بفرصة رؤيتكِ عمليًّا ،BoB إن كنتِ ستُشاركين في
إذن، ماذا كان سؤالكِ؟
سبب أن البندقيّة الهجوميّة تمتلك عيارًا صغيرًا؟
أجل
"M16" كل ذلك بدأ مع السلاح الأمريكي
دار التصميم حول عيارٍ صغير، طلقات عالية السرعة ذات دقّة عالية وقدرة اختراق
لكنكِ لا تهتمّين لكل هذا، أليس كذلك؟
والآن لديك 300,000 في رصيدك، أعتقد أنك ستتمكّنين من شراء بعض الأشياء الجيّدة
لكن في النهاية، كلّ شيءٍ عائدٌ لتفضيلاتك الشخصيّة وميولك
ميول؟
المعذرة، ما هذا؟
هذا سيفٌ حيويّ
سـ-سيفٌ حيويّ؟
سيفٌ مصنوعٌ من الطاقة
"الاسم الرسمي هو "السيف الضوئي
"لكنّ الجميع يدعوه بـ"سيف الليزر" أو "السيف الشعاعيّ
هناك سيوفٌ في هذا العالم أيضًا؟
ولكن لا أحد يستخدمها
لـ-لماذا؟
!هذا لأنكِ تستطيعين الضرب فقط من مسافةٍ قريبة
!ستكونين مليئةً بالثقوب قبل أن تصلي إليهم
باختصار، عليّ الاقتراب بما فيه الكفاية فحسب، صحيح؟
...سأعترف أن مهارات مُراوغتكِ مذهلة، لكن ضد سلاحٍ تلقائيٍّ بالكامل
!أهلاً بك
شكرًا
!شكرًا جزيلاً لك على الشراء
حسنًا، الجميع لديه أسلوبه القتالي الخاص
ما داموا يبيعونه، فأنا متأكّدةٌ من أن لديه مزاياه في القتال
بما في ذلك مظهره
تبدو بارعةً فيه بشكلٍ مُفاجئ
تعلّمتِ ذلك من عالمٍ خياليّ؟
قد يُفلح الأمر في الواقع
لا، ليس شيئًا مُميّزًا
إنه خفيفٌ للغاية رغم ذلك
حتى لو اخترتِ هذا كسلاحكِ الرئيسي
أعتقد بأنكِ ستكونين أفضل برشّاشٍ أو مسدّسٍ في مخزونكِ أيضًا
ستحتاجين لشيءٍ يُشغلهم أثناء اقترابكِ
لقد فهمت
كم تبقّى لديكِ؟
حوالي 150,000
!سيوف الطاقة باهظةٌ حقًّا
...مع 150,000 متبقّية
...ستحتاجين سلاحًا وذخيرة
لذا عليكِ شراء مسدّس
...بالنظر لميزانيّتكِ
سأدع الخيار لكِ
فستحتاجين لسلاحٍ ناريّ ،BoB إن كنتِ ستُشاركين في
وإن كان هدفكِ إبقائهم مشغولين، فستحتاجين الدقّة على القوّة
سيكلّف جميع أموالكِ تقريبًا، لكن ما رأيكِ بهذا؟
خمسة سبعة FN مسدّس
خمسة سبعة؟
يُقصد بها العيار
إنه يستخدم 5.7 مم رصاص
لذا فهي صغيرةٌ مُقارنةً بالبارابيليوم المُعتاد ذو الـ9 مم
لكنّ شكلها مُشابهٌ لطلقات البندقيّة
لذا فهي تمتلك دقّة أكبر وقدرة اختراق
أتصغين إليّ؟
!أ-أجل
إذن، سآخذه
أهناك أيّ شيءٍ آخر يُفترض بي شراءه؟
...ما تبقّى هو
قرّاب مسدّس، ذخائر احتياطيّة
ودرعٌ أيضًا
أظن أنكِ بحاجةٍ لشراء حقلٍ دفاعيٍّ كذلك
...و
ما الأمر؟
لم تطلقي النار من قبل، أليس كذلك؟
أجل، أعتقد ذلك
أتريدين تجربته؟
هنا، يُمكنكِ تجربة أيّ بندقيّةٍ اشتريتِها من المتّجر
أتعرفين كيف تُطلقين فيه؟
ربما
إنه خفيفٌ بشكلٍ مُفاجئ
هذا لأنه مصنوعٌ من البلاستيك المقوّى
الارتداد ليس سيئًا رغم ذلك
لكن من الأفضل البدأ بالإطلاق بكلتا اليدين
افتحي كِلا العينين أيضًا
حـ-حسنًا
يُفترض أن تكوني قادرة على رؤية دائرة أمامكِ الآن
الدائرة التي تكبر وتصغر؟
هذا هو نظام الهجوم المُساعد يُدعى بـ دائرة الرصاصة
الرصاص سيُصيب نقطةً عشوائيّةً في تلك الدائرة عند الإطلاق
ما هي أفضل طريقةٍ لتعزيز الدقّة؟
أسهل طريقةٍ هي الاقتراب
أيّ شيءٍ آخر؟
البقاء هادئة
حجم الدائرة يتوافق مع نبض قلبكِ بعد كلّ شيء
هذا صعبٌ تمامًا
لقد أخفقت
مُحالٌ أن تتمكّني من إصابتها بهذه السهولة
لقد ساعدتني كثيرًا حقًّا
شكرًا لكِ
لا عليكِ
ليس هناك الكثير من اللاعبات الإناث، ولم أكن أفعل الكثير من الأمور قبل التصفيات
كذلك؟ BoB ستُشاركين في
أجل
أنا على وشك الاشتراك فحسب
!سحقًا
!لدينا عشر دقائق فقط
!آسفة
!إنها غلطتي
كلا، إنها غلطتي لعدم الانتباه للوقت
!على أيّ حال، فلنسرع
عـ-عذرًا، ألا توجد أشياءٌ كالانتقال الآني يُمكننا استخدامها؟
كلا
الطريقة الوحيدة للانتقال الآني هي إعادة التوليد في نقطة توليد ،GGO في
ونقاط الحياة الخاصة باللاعب لا تنخفض أبدًا في المدن، لذا فذلك غير وارد
الحكومة العامة هناك
ما زالت تبعد ثلاثة كيلومترات
التسجيل سيستغرق خمسة دقائق، لذا نحتاج للوصول هناك خلال ثلاثة
...أرجو
!أرجو أن نصل بالوقت
هذه هي
!حسنًا
!تشبّثي بإحكام
!كيف؟
!هذه العربات صعبة القيادة حقًّا
!ليس هناك أيّ أحدٍ يُمكنه التعامل معها تقريبًا
...فـ-في الواقع
لعبتُ ألعاب سباقات فيما مضى أيضًا
هل أنتِ بخير؟
!مذهل
!شعورٌ رائع
!نيه، أسرع، انطلقي أسرع
!حسنًا
المسدس والسيف
الحلقة القادمة
:الحلقة القادمة المسدّس والسيف